almost lover歌词

《Almost Lover》是一首由才华横溢的歌手A Fine Frenzy（Alison Sudol）创作并演唱的经典歌曲，被收录在2007年的专辑《One Cell In The Sea》中。下面，让我们一同感受这首美妙的歌曲，并欣赏其中英文歌词的对照版本。

英文歌词

Your fingertips gently touch my skin

As palm trees sway in the gentle breeze

You painted a picture

Whispering Spanish melodies into my ear

A sweet sorrow in your eyes

A deceptive charm

Goodbye my unfinished love

Goodbye my dream of hope unfulfilled

I'm trying to let go of you, to stop thinking about our shared past

Can't you just let me be, let me move on from this moment?

So long my romantic failure

I turn my back on you, leaving no room for regret or longing

I should have known that you would bring me heartbreak

For almost lovers always seem to do so.

中文对照翻译

你的指尖轻轻触碰我的肌肤

棕榈树在微风中摇曳起舞

你描绘出一幅动人的画面

在我耳边轻唱西班牙旋律

你眼中的甜蜜忧伤

是一种迷惑人心的魅力

再见了，我未完成的爱情

再见了，我未实现的梦想

我努力放下你，不再回忆我们的过去

难道你就不能让我自由，让我从此刻开始新的生活吗？

告别我失败的浪漫

我决然转身离去，不再留有遗憾或渴望

我早该知道你会让我心碎

因为未完成的恋人总是如此。

歌曲背景

这首充满情感的歌曲是Alison Sudol在18岁时创作的杰作，它表达了一种“恋人未满”的遗憾与释怀。这首歌被用作多部影视作品的插曲，如电影《命中注定》。这首歌也受到了众多翻唱者的青睐，如Manox的电子改编版。罗莉的Live版本也值得一听，她的演唱为这首歌注入了新的活力。无论是原唱还是翻唱，都展现了这首歌的永恒魅力。