天降大任于斯人也还是于是人也？

古籍佐证与语言传承：“斯人”还是“是人”

在历史的长河中，文字传承总是经过岁月的沉淀与演绎。关于“故天将降大任于是人也”中的“是人”，一直是人们热议的话题。今天，让我们一起这背后的故事。

一、古籍的见证

权威古籍版本如宋代朱熹的《孟子集注》、明代《孟子注疏解经》以及清代《四库全书》刻本，都明确记载为"故天将降大任于是人也"。就连人民教育出版社历代的教材（从1961年至2022年）也始终坚守"是人"的表述。

二、语义的辨析

虽然古汉语中“是”与“斯”都有“这”的意思，但在先秦文献中，“是”更为常见。有学者认为，“是”更倾向于指代一类人，而“斯”则更偏向于具体个体。在孟子的语境中，应该是一个泛指，所以“是人”更为恰当。

三、集体记忆现象

有趣的是，调查显示94%的网友记忆中为"斯人"。这一现象可能源于多个因素：影视剧及网络文本的广泛误用，"斯人"发音更顺口，形成的语言惯性；还有部分地方教材或教辅材料曾出现的讹传。

四、官方的定论

人民教育出版社明确表示，教材从未使用过"斯人"版本。在2021年，他们依据中华书局《孟子译注》再次确认"是人"为唯一正确的表述。这也提醒我们，面对这样的争议，应该回归教材和古籍，寻求真实的答案。

五、语言的“曼德拉效应”

这场争议也反映出语言传播中的一种现象——曼德拉效应。语言在传播过程中，受到多种因素的影响，可能会产生变化。但正是这些争议与变化，推动了语言的进步与发展。建议学习者在关注流行与变化的不忘初心，回归古籍，真正理解和传承中华文化的精髓。

“斯人”还是“是人”，不仅仅是文字游戏，更是对传统文化的一种与传承。希望我们都能珍视每一字一句，深入理解其背后的故事与意义。