带上这只“牡蛎” 就能乘坐英国的交通工具了

地铁卡在不同城市有着不同的名字，如北京的“市政交通一卡通”和上海的“上海公共交通卡”，这些名字直观易懂，让人一听便知用途。当我们把目光转向伦敦的交通卡，它的名字却叫做Oyster Card，直译为“生蚝卡”，这不禁让人好奇，为什么起这样的名字呢？难道仅仅因为英国人喜欢吃生蚝吗？接下来，让我们一起来一下“生蚝卡”名字的由来。

首先说说另一个以海鲜命名的公交卡——香港的“八达通”。虽然名字中带有海鲜字样，但其实并无直接关联。其英文名称为Octopus Card，直译为“章鱼卡”。据了解，“八达通”这个名字是在1996年确定的，取谐音“发达”，同时也有四通八达的意思。英文命名时选择了用章鱼来代表其四通八达之意，这也预示着它的应用领域将会越来越广泛。如今，“八达通”已不仅仅用于公交交易，更走进了香港的各个公共场所。而在这种命名的背后，有一种世界首个电子货币卡的成功故事在推动其发展。那么接下来就要说我们今天的主角——“生蚝卡”。虽然英国和中国各自有其独特的命名逻辑和文化背景，但在伦敦，“生蚝卡”的名字并不是先有的中文名。英国人起名追求简单直观的特点体现在此卡的命名上。就像巴斯这座城市，直接被命名为Bath（澡堂），简单明了。然而这次英国人却选择了一个与公交、消费、票务无关的名字——生蚝Oyster来命名交通卡。这其中有几个有趣的理由。生蚝的坚硬外壳象征着卡片的安全性；生蚝中的珍珠象征着这张卡的价值；泰晤士河盛产生蚝，这也成为了命名的一个理由。当然除了这些富有想象力的解释外还有一个更加深入人心的理由来自莎士比亚的戏剧《温莎的风流娘们》。在这部戏剧中，角色Pistol说：“世界是我的牡蛎我将用剑打开它。”这句话后来引申出俗语“世界尽在掌握”，意味着机遇属于你。因此Oyster的名字便具有了这样的寓意。所以伦敦的Oyster Card不仅仅是一个简单的名字它背后蕴含着丰富的文化和历史背景同时也代表着人们对未来的美好愿景。