俄罗斯中文教育走上“云端” 加强海内外资源互动

据《俄罗斯龙报》报道，海外华文教育与华侨华人社会紧密相连，共同应对全球疫情带来的挑战。在这场全球性的疫情中，许多海外中文学校不得不改变传统的教学方式，而俄罗斯也加入了云端中文教育的行列。

面对疫情的停课困境，海外华文教育并未停滞。在俄罗斯的莫斯科东方中文学校，老师们积极网上授课的新模式。刘甚荣老师作为一位中文老师，深知海外长大的华人孩子学习中文的重要性。她表示：“中文学习不能停，一旦停下来，可能会让孩子们失去与中华文化连接的纽带。”

在疫情之前，这所学校已经稳定运营了十年，拥有完善的教学模式和稳定的生源。疫情给学校带来了不小的冲击，一些俄罗斯学生选择了放弃学习。刘老师深感痛心，决定新的教学方式。她选择了使用国内的钉钉APP进行网上教学，以保证学生们能够继续接受中文教育。

在刘老师看来，网上教学不仅是应对疫情的选择，更是海外中文教学未来的新方向。她表示：“网课和传统授课结合的模式为我们的教学带来了更多的可能性。”刘老师相信，通过线上教育，可以吸引更多对中文感兴趣的学生，不仅限于华人华侨的孩子，还包括更多的俄罗斯孩子。

如何让活泼好动的孩子们专心听课成为了刘老师面临的挑战。对此，她表示需要老师和家长进行更多的配合和努力。她也积极新的教学方式，如开设俄语/中文翻译课等创新课程，为孩子们提供更多学习的机会和乐趣。

李翠文老师是莫斯科东方中文学校的另一位老师，她开设的俄语/中文翻译课是中文学校中较为少见的课程设置。李老师认为，让旅俄华裔青少年学习应用翻译具有非常强的实用性。她一边教学一边摸索，希望通过教授翻译这门课，把自己多年来积累的翻译经验传授给华裔孩子们。

除了教授翻译技巧外，李老师还积极寻找和时事结合的新鲜内容，在课上进行翻译练习和讲解。她对自己的学生很有信心，并表示翻译课在中国国内是大学外语专业三年级学生学习的课程，而她的学生们已经成功完成了翻译教程的上册。

今年受疫情影响，海内外华文教育资源开始线上互动。中国各级涉侨部门、文化机构推出了网上“寻根”夏令营、中华文化“云课堂”等多种形式的线上文化活动。这些活动让海外华裔青少年能够在家门口“云”游中国，领略中华文化的独特魅力。

刘老师们积极参与这些线上活动，并分享给学生们。她表示，通过参加线上公益课，她和各国的中文教师朋友们有了更多机会在网上交流，共同华文教育的新方式。这些线上资源让学校的孩子们能够享受国内侨务部门提供的各种在线资源，以特殊的方式感受中华传统文化的博大精深。

在疫情的冲击下，海外华文教育正面临着前所未有的挑战和机遇。通过网上授课、线上活动等方式的创新尝试，海外华文教育正在不断新的发展方向，为华裔青少年提供更多学习中华文化的机会和平台。