澳门就业市场葡语翻译紧缺

澳门理工学院院长李向玉强调，若中学阶段能提供优质的葡语课程，将有望为理工学院的中葡翻译学位课程输送更多优秀生源。当前，社会对翻译类专业人才的需求旺盛，未毕业的学生已被特区部门及企业纷纷预定，这也对学院培养此类人才提出了更高的要求。

为了让学生及时了解的就业信息和人才需求动向，澳门理工学院联合学生会连续两天举办了“2007年招聘日”活动。现场，二十一家澳门知名企业通过就业展览、讲座、职位发布以及现场面试等形式，为学生提供了丰富的就业及招聘信息。

李向玉表示，学院今年毕业生人数与往年相当，十四大学士学位专业均有学生顺利毕业。大部分毕业生已找到理想的工作，这主要得益于澳门的经济发展蓬勃，各大企业急需人才。由于整体就业市场供大于求，部分专业的学生，特别是翻译类专业的学生，在尚未毕业的情况下已被部门及企业预定。这不仅为毕业生提供了难得的就业机会，也反映了企业对于真正人才的渴求。

他也坦言，受限于学院现有的资源和教学设施，我们只能按照现有资源来培养人才。目前，学院供应的中英翻译人才数量应该已能满足需求，未来我们会致力于提升这方面人才的素质。为了满足社会发展的需求，我们还将加大培养中葡翻译人才的数量。特别是澳门作为葡语系国家的商贸平台，如何培养更多的中葡翻译人才以适应社会需求，是我们面临的一大挑战。由于中学阶段提供葡语课程的学校较少，这也制约了报读该学院中葡翻译专业学位课程的生源。

他对学生的就业前景充满信心，认为随着旅游产业的多元化发展，将为毕业生提供更多元的就业环境。在首日的招聘会上，学生们积极向各大企业咨询职位情况，仍以进入部门或大型酒店为主要目标，同时他们希望能边工作边学习，继续深造。现场有许多学生积极填写报名表，而大型电讯公司也是学生咨询的主要对象。澳门理工学院正积极应对挑战，努力为学生提供更多的就业机会和更好的职业发展前景。