that girl歌词翻译

《That Girl》是一首由英国歌手Olly Murs创作的深情歌曲，它是一首关于错过真爱的悔恨情歌。以下是歌词的中英对照以及歌曲的背景介绍。

歌词翻译：

主歌部分：

There's a girl，但我却让她悄然离去

It's all my fault，因自负阻隔了去路

And I'd be lying if I said I was okay，若言我无牵挂则是谎言

About that girl，我所放走的那个女孩

副歌部分：

Speak up if you want somebody，若你心中有她，请大胆说出

Can't let him get away，oh no，别让他溜走

You don't wanna end up sorry，不愿承受最后的遗憾

情感高潮：

No no no no，不要再重演我的悲剧

There's no home for the broken heart，破碎的心无处安放

创作背景与风格：

这首歌的灵感源于Olly Murs与女友分手后的真实感受，他深刻懊悔因自尊心过强而失去了所爱。歌词采用直白的叙事方式，通过重复的“No”强化情感张力。副歌部分则呼吁人们勇敢表达爱意，避免留下遗憾。中文译配版本注重押韵和口语化，使得歌曲更加贴近听众，富有感染力。

这首歌在中国也被广泛传唱，曾引发海外关注。部分外国网友对中国歌手的翻唱版本评价道“过瘾”。值得注意的是，台湾歌手张韶涵2012年发行的同名单曲与Olly Murs的作品并无直接关联。

这首歌以其深刻的情感和强烈的节奏感，打动了无数听众的心。它的歌词简单却富有力量，让人在聆听的也能深刻感受到歌曲所传达的情感和意境。无论是Olly Murs的原唱版本，还是中国歌手的翻唱版本，都展现了这首歌的魅力和影响力。

《That Girl》是一首值得一听再听的好歌，它不仅能让人沉浸在美妙的旋律中，还能让人在歌词中找到共鸣，感受到爱情的甜蜜与苦涩。如果你还没有听过这首歌，不妨去找来听听，也许它也能打动你的心。